Translation status

11 Strings
100%
Browse Translate
141 Words
100%
855 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
11 141 855
All strings Browse Translate Zen
11 141 855
Translated strings Browse Translate Zen
11 141 855
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app 1% 100% 279 3
Web app 0% 100% 258 2
Browse all components

Summary

Project website bellow.app
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@gitlab.com:bellow/bellow-api.git
Repository branch main
Last remote commit CIS-5: auto-retry CI jobs on runner/infrastructure failure d502366
User avatar admin authored 07/18/2026
Last commit in Weblate l10n: Albanian (sq) email + push catalog 2849d20
User avatar admin authored 07/03/2026
Weblate repository https://weblate.auroq.com/git/bellow/api/
File mask pkg/platform/i18n/locales/*.json
Monolingual base language file pkg/platform/i18n/locales/en.json
Translation file Download pkg/platform/i18n/locales/pl.json
Last change July 3, 2026, 8:18 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 141 855
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 11 100% 141 100% 855
Translated 100% 11 100% 141 100% 855
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

141
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “pkg/platform/i18n/locales/pl.json” was added. 07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Someone accepted your friend request
Ktoś przyjął twoje zaproszenie do znajomych
push.friend_accepted.body_fallback
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
{{.Name}} accepted your friend request
Ty i {{.Name}} jesteście teraz znajomymi
push.friend_accepted.body
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Friend request accepted
Zaproszenie przyjęte
push.friend_accepted.title
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
You already have a Bellow account with this email. If this was you, just sign in — or, if you've forgotten your password, reset it from the app.
If it wasn't you, you can ignore this email — nothing changed.
Masz już konto Bellow z tym adresem e-mail. Jeśli to ty, po prostu się zaloguj — a jeśli nie pamiętasz hasła, zresetuj je w aplikacji.
Jeśli to nie ty, możesz zignorować tę wiadomość — nic się nie zmieniło.
email.existing_account.body
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Someone tried to register your Bellow account
Ktoś próbował zarejestrować twoje konto Bellow
email.existing_account.subject
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Your Bellow password reset code is {{.Code}}. It expires shortly.
Twój kod do zresetowania hasła Bellow to {{.Code}}. Wkrótce wygaśnie.
email.password_reset.body
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Your Bellow password reset code
Twój kod do zresetowania hasła Bellow
email.password_reset.subject
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Another account just tried to register the device "{{.DeviceName}}", which is currently linked to your account.
If you are handing this device over, open Bellow and remove it: Settings > Account > Devices > Remove.
If this wasn't expected, you can ignore this email — nothing changed.
Inne konto właśnie próbowało zarejestrować urządzenie "{{.DeviceName}}", które jest obecnie połączone z twoim kontem.
Jeśli przekazujesz to urządzenie komuś innemu, otwórz Bellow i usuń je: Ustawienia > Konto > Urządzenia > Usuń.
Jeśli to nie ty, po prostu zignoruj tę wiadomość — nic się nie zmieniło.
email.device_conflict.body
07/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Someone tried to register your Bellow device
Ktoś próbował zarejestrować twoje urządzenie Bellow
email.device_conflict.subject
07/03/2026
Browse all translation changes