Translation status

550 Strings
99%
Browse Translate
2,972 Words
99%
17,749 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
550 2,972 17,749
All strings Browse Translate Zen
2 2 12
Read-only strings Browse Translate Zen
550 2,972 17,749
Translated strings Browse Translate Zen
548 2,970 17,737
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app 1% 100% 279 1
API (emails + push) 0% 11
Glossary Bellow
Web app 0% 258

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website bellow.app
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
10/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 550 2,972 17,749
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 548 99% 2,970 99% 17,737
Translated 100% 550 100% 2,972 100% 17,749
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 12
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 556 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,972
Hosted words
550
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “messages/fr.json” file was changed. 07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
No such user.
Utilisateur introuvable.
apperr.user_not_found
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The session is invalid or expired.
La session est invalide ou expirée.
apperr.session_invalid
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
No such ring for the caller.
Aucune sonnerie correspondante.
apperr.ring_not_found
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The friend has not granted you permission to ring their device.
Ton ami ne t’a pas donné la permission de faire sonner son appareil.
apperr.ring_not_authorized
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Too many requests. Please try again later.
Trop de requêtes. Réessaie plus tard.
apperr.rate_limited
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The product is not recognized.
Ce produit n’est pas reconnu.
apperr.purchase_product_unknown
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The purchase could not be verified.
L’achat n’a pas pu être vérifié.
apperr.purchase_invalid
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The password must be at least 8 characters.
Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.
apperr.password_too_short
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The credential could not be verified.
L’identifiant n’a pas pu être vérifié.
apperr.passkey_registration_failed
07/03/2026
Browse all changes for this language