Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 13
Albanian 0% 100% 258 1
Arabic 0% 258
Chinese (Simplified Han script) 0% 100% 258 4
Czech 0% 100% 258 1
English (XA pseudolocale) 0% 100% 258 142
French 0% 258
German 0% 100% 258 5
Japanese 0% 100% 258 6
Korean 0% 100% 258 5
Polish 0% 100% 258 2
Portuguese (Brazil) 0% 258
Russian 0% 100% 258 4
Spanish 0% 258
Ukrainian 0% 100% 258 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website bellow.app
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@gitlab.com:bellow/bellow-web.git
Repository branch main
Last remote commit CIS-5: run node jobs on the prebaked image; auto-retry infra flakes f6c2d48
User avatar admin authored 07/18/2026
Last commit in Weblate l10n: Albanian (sq) enabled 0d8c78f
User avatar admin authored 07/03/2026
Weblate repository https://weblate.auroq.com/git/bellow/web/
File mask messages/*.json
Monolingual base language file messages/en.json
08/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,870 20,835 127,740
Source 258 1,389 8,516
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 3,612 93% 19,446 93% 119,224
Translated 100% 3,870 100% 20,835 100% 127,740
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 258 6% 1,389 6% 8,516
Failing checks 4% 184 7% 1,465 7% 9,165
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,899 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

20,835
Hosted words
3,870
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
15
Languages
15
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
File “messages/zh-Hans.json” was added. 07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
No such user.
找不到该用户。
apperr.user_not_found
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The session is invalid or expired.
会话无效或已过期。
apperr.session_invalid
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
No such ring for the caller.
找不到该响铃。
apperr.ring_not_found
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The friend has not granted you permission to ring their device.
该好友尚未授权你给其设备按门铃。
apperr.ring_not_authorized
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Too many requests. Please try again later.
请求太频繁，请稍后再试。
apperr.rate_limited
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The product is not recognized.
无法识别该商品。
apperr.purchase_product_unknown
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The purchase could not be verified.
无法验证该购买。
apperr.purchase_invalid
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The password must be at least 8 characters.
密码至少需要 8 个字符。
apperr.password_too_short
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The credential could not be verified.
无法验证该凭据。
apperr.passkey_registration_failed
07/03/2026
Browse all component changes