Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 9
Albanian 1% 100% 279 3
Arabic 1% 100% 279 4
Chinese (Simplified Han script) 1% 100% 279 2
Czech 1% 100% 279 8
French 1% 100% 279 1
German 1% 100% 279 9
Japanese 1% 100% 279 3
Korean 1% 100% 279 2
Polish 1% 100% 279 3
Portuguese (Brazil) 1% 100% 279 1
Russian 1% 100% 279 9
Spanish 1% 100% 279 1
Ukrainian 8% 100% 256 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website bellow.app
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@gitlab.com:bellow/bellow-android.git
Repository branch main
Last remote commit release notes: refresh internal.txt for 1.14.0 (widget, tile, large-screen, desktop, Hindi) + fill all locales 11353e4
User avatar admin authored 07/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) fb67778
User avatar admin authored 07/03/2026
Weblate repository https://weblate.auroq.com/git/bellow/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,934 20,188 117,292
Source 281 1,442 8,378
Approved 1% 23 1% 83 1% 471
Waiting for review 91% 3,604 92% 18,637 92% 108,287
Translated 100% 3,934 100% 20,188 100% 117,292
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 307 7% 1,468 7% 8,534
Failing checks 1% 59 1% 223 1% 1,393
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,980 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

20,188
Hosted words
3,934
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
14
Languages
14
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 07/09/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 07/03/2026
User avatar admin

Resource updated
File “app/src/main/res/values-sq/strings.xml” was added. 07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Unlock
Shkyç
lock_unlock_button
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Authenticate to ring your friend
Vërtetohu për t'i bërë zile mikut tënd
biometric_subtitle
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Confirm it's you
Konfirmo që je ti
biometric_title
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Rename
Riemërto
account_rename
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Rename device
Riemërto pajisjen
account_rename_device_title
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
%1$s (this device)
%1$s (kjo pajisje)
account_device_this_suffix
07/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
No devices are registered yet.
Asnjë pajisje nuk është regjistruar ende.
account_no_devices
07/03/2026
Browse all component changes